Ich suchte gerade nach VERNÜNFTIGER Musik für die närrischen Tage

Kann man die Textzeile?

?missing that one final screw?

übersetzen mit ?

eine schraube locker haben?